OMS cambia el nombre a la viruela del mono debido a lenguaje racista

DIARIO ECO/GINEBRA, SUIZA.- La Organización Mundial de la Salud -OMS- dispuso cambiar el nombre a la viruela del mono o símica, luego de consultar con varios especialistas mundiales. La viral enfermedad ahora pasará a llamarse «mpox!, según la entidad, esto debido a que al incido del rebrote este año, se observó y se informó a la OMS de lenguaje racista y estigmatizante en línea, en otros entornos y en algunas comunidades

«Luego de una serie de consultas con expertos mundiales, la OMS comenzará a utilizar un nuevo término preferido «mpox» como sinónimo de viruela del mono», dijo la OMS mediante un comunicado de prensa.

No obstante, la entidad señaló que ambos nombres se usarán simultáneamente durante un año mientras se elimina la denominada «viruela del mono».

La OMS señala que cuando el brote de viruela del simio se expandió a principios de este año, se observó y se informó a la OMS de lenguaje racista y estigmatizante en línea, en otros entornos y en algunas comunidades. En varias reuniones, públicas y privadas, varias personas y países expresaron su preocupación y pidieron a la OMS que propusiera una forma de cambiar el nombre.

Según la Clasificación Internacional de Enfermedades -CIE- y la Familia de Clasificaciones Internacionales Relacionadas con la Salud de la OMS, la asignación de nombres a enfermedades nuevas y, muy excepcionalmente, a enfermedades existentes es responsabilidad de la OMS, el cual se hacer a través de un proceso consultivo que incluye a los Estados Miembros de la OMS.

La OMS, de acuerdo con el proceso de actualización de la CIE, realizó consultas para recopilar opiniones de una variedad de expertos, así como de países y el público en general, a quienes se invitó a presentar sugerencias para nuevos nombres. Sobre la base de estas consultas y discusiones adicionales con el Director General de la OMS, el Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, la OMS recomienda lo siguiente:

Following consultations, WHO will begin using a new term for “#monkeypox” disease: '#mpox'.
Both names will be used simultaneously for one year while 'monkeypox' is phased out https://t.co/VT9DAdYrGY pic.twitter.com/Ae6zgkefPI

— World Health Organization (WHO) (@WHO) November 28, 2022